Mes dramas coréens

19 novembre 2016

3/ Pretty man

Publié par mesdramascoreens dans Romance

Le troisième drama dans lequel je me suis lancée a été Pretty man (titre alternatif : Bel ami).

D’ailleurs il faut que je vous parle des titres alternatifs ! Un peu comme pour les films, il peut y avoir des variantes dans la traduction à l’export du titre, selon les pays. Par exemple, My love from the stars est aussi connu sous My love from another star ou You who came from the stars. Voilà, la parenthèse est close ^^

Donc, j’ai vu dans la liste des titres disponibles Bel ami, et j’ai de suite pensé au roman de Maupassant que j’avais lu au lycée. J’avais assez aimé l’histoire de cet homme intriguant et arriviste qui use de ses charmes pour se faire une place dans la haute bourgeoisie. J’ai donc voulu voir le 1er épisode par curiosité pour voir s’il y avait un lien. Dès les premières minutes, plus de doutes : les scénaristes coréens s’étaient effectivement inspirés d’une de nos références littéraires françaises !

Evidemment, seule la trame de base est similaire mais j’ai de suite adhéré à l’humour et aux personnages. Il est encore question dans ce drama d’un triangle amoureux (A aime B qui aime C ou A aime B et C aime A, bref), si bien qu’à une certaine période de ma découverte de l’univers drama, je me suis dit « et si on regroupait tous les amoureux éconduits dans un drama pour une séance de rattrapage entre coeurs brisés ? » XD

Il est à noter que les deux acteurs principaux sont aussi des chanteurs reconnus en Corée du sud, il arrive d’ailleurs souvent qu’un acteur soit aussi chanteur ou danseur, bref, ce sont des artistes pluri-disciplinaires.

Ce drama joue beaucoup sur le comique de situation, il est frais et léger, pas prise de tête, ce qui tranchait bien avec le précédent où les enjeux des personnages étaient autres selon moi. Une petite vidéo de présentation pour se faire une idée :

Image de prévisualisation YouTube

Laisser un commentaire

Silklegal5 |
Un film pour ma tablette |
Dominique Provost-Chalkley |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Critiques cinéma (pour l�...
| Harry Potter
| CinéFilm